La Ville de Châteauguay invite les artistes en art visuel à soumettre leur candidature

Dans le but d’appuyer les artistes locaux et régionaux en arts visuels, la Ville de Châteauguay invite les artistes intéressés à soumettre leur candidature afin de voir leurs oeuvres exposées à la Galerie La Seigneurie au cours de l’année 2020 :
Le dossier de candidature doit inclure :
• Un curriculum vitae à jour
• Un texte décrivant la démarche artistique (une page maximum)
• Un texte décrivant le projet (une page maximum)
• Dix à vingt photos numériques des ouvres (300 DPI – JPG seulement), accompagnées d’une liste descriptive (titre-médium-dimension)
• Un dossier de presse, s’il y a lieu
• Une enveloppe affranchie et adressée pour le retour du dossier (seuls les dossiers accompagnés d’enveloppe de retour seront retournés)
Aucun projet d’exposition soumis par courriel ne sera accepté. Les dossiers doivent être acheminés par la poste à l’adresse suivante :
Ville de Châteauguay
Centre culturel Vanier
Dossier d’artistes
15, boulevard Maple
Châteauguay, (Québec) J6J 3P7
En faisant partie de la programmation de la Galerie La Seigneurie, les artistes choisis bénéficient de nombreux avantages tels que l’accès aux équipements des expositions et l’organisation, à titre gracieux, d’un vernissage.
La date limite pour soumettre un projet est le samedi 7 décembre.

Call for artist records in visual arts

In order to support local and regional visual artists, Ville de Châteauguay invites interested artists to submit their candidacy for the visual programming of Galerie La Seigneurie. The selected artists will see their work exhibited at the Centre culturel G.-P.-Vanier gallery during the year 2020.
The presentation file must include the following elements:
– An up to date curriculum vitae;
– A text describing the project (maximum one page);
– A text on the artistic approach of the project (maximum one page);
– From 10 to 20 high-definition (HD) digital photographs on CD or USB key, with a minimum resolution of 300 dots per inch (DPI). The photographs must be taken from a recent production and be accompanied by a descriptive list of the works (title, year, medium(s), and dimensions);
– A press kit, if applicable;
– An envelope stamped and addressed for the return of the file. Only files with a return envelope will be returned.
No exhibition projects submitted by email will be accepted. The documents must be mailed to the following address:
Ville de Châteauguay
Centre culturel G.-P.-Vanier
Dossiers d’artistes
15, boulevard Maple
Châteauguay, QC J6J 3P7
As part of th programming of the Galerie La Seigneurie, the chosen artists benefit from many advantages such as technical assistance in setting-up and dismantling the exhibition, sending invitations and organizing a vernissage.
The deadline to submit a project is Saturday, December 7, 2019